Amores cabrunos
Ayer por la tarde fui al Teatre Romea (Hospital, 51 BCN) a ver "La cabra o Qui és Sylvia?" de Edward Albee dirigida por Josep Maria Pou. Parece ser que en uno de sus habituales viajes a Nueva York, asistió a la representación de esta obra y le impactó tanto que se hizo con los derechos para representarla aquí. Además de la dirección y de la traducción del texto, se encarga de la interpretación de uno de los cuatro personajes que aparecen, Martin, afamado arquitecto y, en apariencia, irreprochable marido de una especie de mujer perfecta y padre de un chaval con cierta tendencia a llorar, gritar y salir corriendo.
En principio todo es pulido y educado, rebosante de buenas maneras, entre un matrimonio que intercambia brillantes comentarios a pesar de 22 años juntos. Poco a poco esta fachada impecable se desmorona y terminamos contemplando un escenario desolado con libros lanzados al suelo, jarrones y cuadros destrozados. Entre medio, me rio de buena gana gracias a la excelencia del texto y de las interpretaciones, aunque, como en las buenas comedias, más de una vez me cruza por la cabeza la pregunta ¿de qué me estoy riendo si todo esto patético?
Como bien dice Pou en el programa de mano, es una historia de amor diferente que se debate entre la comedia y la tragedia, entre lo convencional y lo absurdo.
